Wells Fargo Advisors is hoping it can cross-sell products to customers in other business lines, specifically banking customers.